– Dat staat er toch: een bankafschrift, – zei Anna scherp.
– Kijk dan naar bladzijde drie.
Mijn schoonmoeder maakte geen aanstalten om het papier aan te raken.
– Waarvoor?
– Omdat ik het daarom heb meegenomen.
In de eetkamer was ineens niets anders meer te horen dan het droge tikken van de klok aan de muur.
Na een paar seconden trok Anna de vellen toch naar zich toe. Haar blik gleed eroverheen, maar bleef abrupt op één regel haken.
Meteen klapte ze het papier dicht.
– Dit bespreken we niet hier.
– Jawel, – zei Jan. – Juist hier.
– Kan iemand mij nu eindelijk vertellen wat er aan de hand is? – viel ik ertussen.
Pas toen keek Jan mij aan.
Hij zag er doodmoe uit.
– Drie weken geleden kreeg ik bericht van de bank over een oude spaarrekening.
– Wat voor oude rekening?
– Een rekening die mijn vader ooit voor mij heeft geopend.
Anna onderbrak hem onmiddellijk.
– Jan, stop hiermee. Nu.
– Nee.
Jans vader, Pieter, was vier jaar eerder overleden. Hij was een stille man geweest, iemand die zijn hele leven als elektricien had gewerkt en bij ruzies in de familie liever naar buiten liep om in de tuin iets te doen dan partij te kiezen.
Ik had hem maar zes jaar gekend.
Wat ik wel van hem wist, was dat hij alles opschreef. Boodschappenlijstjes, onderhoud aan de auto, medicijnen, zelfs hoeveel benzine de vakanties in Vlissingen hadden gekost.
Jan tikte met zijn vinger op het bankafschrift.
– Vader heeft in 2008 een spaarrekening voor mij geopend. Het ging niet om een fortuin. Eerst zette hij er elke maand vijftig of vijfenzeventig euro op, later wat meer. Hij zei altijd dat het ooit van pas kon komen, voor een huis of voor kinderen.
– Waarom wist ik daar niets van? – vroeg ik.
– Omdat ik het zelf ook jarenlang niet wist.
Anna kwam overeind.
– Ik wil koffie.
– Mam, ga zitten.
– Je praat niet op die toon tegen mij.
– Op welke toon moet ik dan praten?
Ik verstijfde.
Zo had ik Jan nog nooit tegen zijn moeder horen spreken.
Langzaam zakte Anna weer terug op haar stoel.
– Die rekening is jaren geleden al opgeheven, – zei ze.
– Klopt. In 2019.
– Waar hebben we het dan nog over?
– Over waar het geld naartoe is gegaan.
Anna’s lippen werden een dunne streep.
Jan draaide het afschrift om, zodat ik het ook kon zien.
Op de pagina stonden meerdere oude transacties. Eén bedrag was met dikke pen omcirkeld:
€ 12.000.
Begunstigde: A. K.
Anna’s volledige naam was Anna Kovács.
– Is dat… naar jou overgemaakt? – vroeg ik.
Ze gaf geen antwoord.
Jan wel.
– Ja.
– Waarom?
– Dat probeer ik dus ook uit te zoeken.
Anna schudde haar hoofd.
– Dit heb ik honderd keer met je vader besproken.
– Met mij niet.
– Jij was jong.
– Ik was dertig.
– Toch.
– Vader heeft meer dan tien jaar geld voor mij opzijgezet. En vlak voordat Sophie en ik een woning wilden kopen, is bijna het hele bedrag naar jou gegaan.
– Niet “naar mij gegaan”. Je vader heeft het overgemaakt.
– Omdat jij hem daarom vroeg.
Anna keek mijn kant op.
– Zie je nou? Precies daarom moet jij je niet overal mee bemoeien.
– Ik heb nog geen woord gezegd.
– Maar door jou haalt hij dit allemaal weer naar boven.
Jan sloeg met zijn vlakke hand op tafel.
Niet hard, maar hard genoeg om de borden te laten rinkelen.
– Schuif dit niet op haar af.
Anna zweeg.
– Ik ben hier al drie weken mee bezig, – ging Jan verder. – Ik heb de bank gebeld. Ik heb vaders oude papieren doorgespit. En ik heb met Emma gesproken.
– Met Emma? – vroeg ik.
Toen veranderde Anna’s gezicht pas echt.
– Wat heeft zij tegen je gezegd? – vroeg ze haastig.
Jan leunde achterover.
– Wat jij nooit hebt verteld.
Langzaam werd duidelijk dat Anna het geld niet voor zichzelf had gebruikt.
Tenminste, niet rechtstreeks.
In het voorjaar van 2019 was Emma’s eerste schoonheidssalon ernstig in de problemen geraakt. Ze liep achter met de huur, had schulden bij twee leveranciers en had bovendien geld geleend van een kennis.
Alles bij elkaar ontbrak er bijna € 12.500.
Anna wist ervan.
Pieter ook.
Emma was echter doodsbang dat Jan erachter zou komen, omdat hij haar eerder al twee keer financieel had geholpen.
Daarom zei Anna tegen haar man dat ze Jans spaargeld moesten gebruiken.